-
1 в уходящем году
prepos.gener. im auslaufenden Jahr, im scheidenden Jahr -
2 в уходящем двадцатом веке столетии
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в уходящем двадцатом веке столетии
-
3 в уходящем году
• za uplynulý rok -
4 в уходящем столетии
• v odcházejícím století -
5 в уходящем году
im auslaufenden Jahr, im scheidenden JahrРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в уходящем году
-
6 догонять
1) General subject: be overtaking, catch, catch up with, chevy, draw upon (кого-л.), drive, gather on (судно), hurry after (кого-л.), overhaul, overtake, pursue, run down, try to catch up, run for2) Naval: gain on3) American: pile (кого-л.)4) Sports: make up lost ground6) Makarov: catch up, draw upon (кого-л.), come up (об уходящем) -
7 догонять
догнать (вн.)catch* up (with); overtake* (d.) (тж. перен.); ( об уходящем) come* up (with); ( убегающего) run* down (d.); ( на море) overhaul (d.); несов. тж. be / run* after (d.)♢
догнать и перегнать — overtake and surpass (d.) -
8 auslaufen
ausfließen; Tank: протекать, течь; Schiff: выходить < выйти> в море; fig. Frist: истекать <течь>; Produktion auslaufen lassen постепенно снимать с производства; Rtv.-Serie исключить (в перспективе) из программы; im auslaufenden Jahr в уходящем году
См. также в других словарях:
Эренбург, Илья Григорьевич — (род. 1891) современный писатель. Захваченный революцией 1905, примкнул к с. д., был арестован, а в 1909 эмигрировал, поселившись в Париже. В 1917 вернулся в Россию, а в 1921 снова переселился за границу, сотрудничая однако в сов. прессе. Свою… … Большая биографическая энциклопедия
Триба диоскорейных (Dioscoreae) — Триба диоскорейных охватывает подавляющее большинство видов семейства. За небольшим исключением это вьющиеся растения с клубнями, в то же время растения двудомные, с мелкими однополыми цветками. Впрочем, у некоторых видов женские цветки… … Биологическая энциклопедия
Спички* — (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Спички — I (техн.). Изобретение С. приписывается немецкому химику Камереру, которому в 1833 г. удалось составить содержащую фосфор массу, легко воспламеняющуюся при трении о шероховатую поверхность. Изобретение это было приобретено венскими фабрикантами… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Квапил Я. — (Kvapil) Ярослав (21 IV 1892, Фриштак, близ Готвальдова 18 II 1958, Брно) чехосл. композитор, дирижёр и пианист. Засл. артист ЧССР (1955). В 1906 09 учился в органной школе в Брно у Л. Яначека (композиция) и М. Кугловой (фп.).… … Музыкальная энциклопедия
Синдзюку — один из 23 районов Токио. В эпоху Эдо (1600–1868) Синдзюку был небольшим городком, построенным вокруг почтовой станции на тракте Косю кайдо, уходящем от столицы на запад в сторону Кофу. Его быстрое развитие началось в 1920 х гг. после Токийского… … Вся Япония
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Аланья — (Alanya), город на Ю. Турции, к В. от Антальи на берегу Средиземного моря. 88 тыс. жителей. Центр курортной зоны, славящейся широкими песчаными пляжами. Морской порт. Эллинистический город, захваченный в 1221 г. турками, в составе Османской… … Географическая энциклопедия
Неаполь — город в Юж. Италии, адм. ц. обл. Кампания. Первоначально др. греч. колония Партенопия, названная в честь богини Афины, которую называли также Афина Парфенос ( вечно девственная ). В IV в. до н. э. город разрушен италийцами, но вскоре рядом с ним… … Географическая энциклопедия
Новый год — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Рождество (Новый год) •Андерсен Ганс Христиан Елка Перевод с датского Стояла в лесу этакая славненькая елочка; место у нее было хорошее: и солнышко ее пригревало, и воздуха было… … Сводная энциклопедия афоризмов
Гофман Эрнст Теодор — (Hoffman) Гофман, Эрнст Теодор Вильгельм Амадей (Hoffman, Ernst Theodor Amadeus) (1776 1822) Немецкий писатель романтик, композитор, художник. Афоризмы, цитаты • Тайна музыки в том, что она находит неиссякамый источник там, где речь умолкает. • • … Сводная энциклопедия афоризмов